A serious fundamental flaw of the EU single market

Language inter alia prevents the EU27 from being a single market for advertising. And that is a serious fundamental flaw for a single market and an entity like an EU.